轉舞

假如沒有欣賞過轉舞，便不算來過土耳奇。源自伊斯蘭宗教蘇菲（Sufi）主義的轉舞，是土耳其人引以自豪的精神文明瑰寶。那個寒冷的夜，在卡帕多奇亞的洞穴夜總會，欣賞了一場，雖未能細味其哲思，但亦可感受到那股神秘主義的色彩，和「神人合一」的不住索求。

古希臘、基督教和伊斯蘭教均有「神人合一」思想，這和中國的「天人合一」亦有相通之處。在古希臘，只有具特殊能力的「法師」才可以做到「神人合一」。伊斯蘭教的觀點與基督教相近似，認為世人都是真主的兒女，人只要虔誠禱告，便可以達到「神人合一」的境界。蘇菲主義的信徒，正是要透過轉舞這種特殊的修行和禱告形式，達到這一境界。

轉舞源自伊斯蘭神秘主義教派蘇菲主義大師兼詩人梅夫拉那‧加拉丁‧魯米（Mevlana Celaleddin Rumi）的哲思，他認為宇宙和世界都在旋動，相互尊重，相互敬愛。舞者被稱為「旋轉的苦修者­」，透過不停轉動，追求達到與真主合一的至善境界。梅夫拉那一二七三年十二月十七日卒於土耳其的科尼亞（Konya），科尼亞也就被視為轉舞的發源地。對於科尼亞來說，轉舞就是城市的象徵。

梅夫拉那主張通過愛，人與人之間可以有無限的寬容心及博愛精神，對生命的感悟持有正面積極的論調。對他來說，所有的宗教信仰都是導人向善的，所以他和他的信徒，均以平等的態度看待各個宗教，包括猶太教及基督教。事實是，對於歷史而言，任何宗教都是一樣，都是王權的工具，縱使都曾經燦爛，亦能針對當時俗世的心靈所需。

二○一一年十一月十七日，早上出發前往卡帕多奇亞（Cappadocia）奇石區的時候正在下雪，眾團友欣喜若狂，紛紛張手迎接這份天賜的禮物。前往奇石區之前，的確很難想像地球上真有這麼一個童話般的奇妙世界，奇岩怪石拔地而起，綿延成串連的山谷，遠看一片荒涼，猶如另外一個星球。事實是，電影《星球大戰》便曾在這裏取景。在那些神秘的岩石背後，布滿空置的教堂與石室，無言地守護着埋藏在這裏的故事，惹人遐思。

白天遊畢奇石區，當天晚飯後，眾人冒着嚴寒的天氣，前往洞穴夜總會欣賞表演。由於轉舞是當晚的第一場表演，所以必須準時到達夜總會。對於這種集體舞來說，當晚的轉舞規模不算大，只有四位男性舞者。他們在幽暗的環境中進場，全部身穿黑袍，袍下是白色小褂和白色長裙，腰繫黑帶，頭上一頂土黃色的高帽。

舞蹈開始後，舞者雙手抱胸，頭傾斜至及肩，然後慢慢脫下代表世俗的黑袍，隨着音樂的節奏舒展雙臂，右手手心朝天，左手手心向地，以左腳為圓心，不停地旋轉。舞蹈分為數節，期間舞者會相互敬禮，步行繞場三周。

舞蹈動作有其獨特的含意，雙臂交叉代表真主的獨一性；右手手心朝天表示承接了上天的聖恩，通過左手傳遞到世間；以左腳為圓心旋轉，則是象徵萬物生生不息、四季更替周而復始；而旋轉則代表修行者距離真主愈來愈近，最終達到至善，與真主合而為一。

由於是源自宗教的關係，表演期間一律不准攝影，表演完畢亦不得鼓掌。整場轉舞演出一氣呵成，在神秘的氣氛下完成，雖無法在短短的一場舞內洞悉蘇菲的真理，卻足以令人肅然起敬，對宇宙、對人生有了新的了悟。轉舞的哲思與中國的道亦有多少相似之處。在道家來看，天是自然，人是自然的一部分，所謂「有人，天也；有天，亦天也。」《莊子》云：「天地與我並生，萬物與我為一」。

中國傳統探究的「天人合一」，相信萬物循環不息，終始一如，生死亦不過是繞同一個圈而已。即使方法不同形式有異，目標卻是一致，就是追求靈魂的提升，超脫俗世。但究其實，世上只有童話的世界才能真正的脫俗出塵，所謂天堂，也許只存在於人的心裏頭。

這一場轉舞，舞者不住的旋動，恍惚在訴說一個無止盡的故事，追逐一個永不會完的終結，在不斷回轉的過程中，起點也就是終點。

曾偉強

二○一一年十二月五日